If Chester Nez dared to use his Navajo language in school, punishment was swift and literally distasteful. He had to scrub his tongue with a toothbrush and wash out his mouth with bitter soap. So he ...