Single-cell methods are beginning to reveal the intrinsic heterogeneity in cell populations, arising from the interplay of deterministic and stochastic processes. However, it remains challenging to ...