When Nancy Moniz and her mother, Gertrudes, step into their local Portuguese butcher shop, all the staff know their names and their orders. On Tuesday, the two women were grabbing the ingredients for ...