If your car doesn't feature Android Auto, buying a new head unit is not your only option. There's a quicker and cheaper alternative that looks almost as good.